marginal group перевод

• 1) маргинальная группа; её члены находятся на границе двух культур;
  2) группа с собственными ценностями и нормами, отвергающая доминирующую культуру.

• marginal:    1) (написанный) на полях (книги) Ex: marginal note заметка (примечание, сноска) на полях (страницы)2) _полигр. боковой, маргинальный Ex: marginal figure знак сноски Ex: marginal data _топ. зарамочны
• group:    1) группа; кучка Ex: a group of people группа людей Ex: a group of men at the street-corner группа людей на углу улицы Ex: a group of houses несколько домов; ансамбль домов Ex: a group of mines _мор
• le marginal:    Вне закона (фильм, 1983)
• marginal abilities:    очень небольшие способности
• marginal abstract:    резюме на полях документа
• marginal account:    1) бирж. = margin account 2) марк. второстепенный [периферийный] заказчик
• marginal acres:    дополнительные участки земли
• marginal adaptation:    формирование пломбы по контуру десневого края
• marginal alopecia:    краевое облысение
• marginal analysis:    анализ по предельным показателям; маржинальный (тж. маргинальный) анализ
• marginal area:    пограничный участок
• marginal assurance:    мат. маргинальная достоверность
• marginal balance:    маржинальное сальдо, превышение выручки над переменными издержками
• marginal bar:    арматурный стержень у края
• marginal beam:    рандбалка

• The existing political parties have by now turned into something like marginal groups.
  Созданные некогда политические партии превратились скорее в некие маргинальные группы.
• In Brazil, for example, these marginal groups included black women, elderly women and migrant women.
  В Бразилии, например, это чернокожие женщины, женщины пожилого возраста и женщины-мигранты.
• The children of the poorest marginal groups are most at risk from these activities.
  В наибольшей степени риску вовлечения в такую деятельность подвержены дети из самых бедных маргинальных групп.
• Public housing is nowadays essentially understood as housing for the poor and the so-called marginal groups.
  Сегодня государственное жилье считается жильем для бедных и так называемых маргинальных групп населения.
• State policy is to openly oppose all types of marginal groups operating in breach of the law.
  Политика государства состоит в решительной борьбе со всеми видами маргинальных групп, которые действуют в нарушение закона.
• It was not unemployed persons or wealthy social strata that engaged in racist violence, but rather marginal groups.
  Однако акты насилия расистского характера совершают не безработные и представители имущих слоев, а члены маргинальных групп.
• Social dissatisfaction rises, especially among marginal groups in ecologically fragile rural areas and urban squatter settlements.
  Растет неудовлетворенность в обществе, особенно среди маргинальных групп в сельских районах с хрупкой экологией и в районах городской бедноты.
• Radio broadcast, the circulation of which does not need complicated devices, reaches the most remote population of the world and marginal groups.
  Радиовещание достигает наиболее отдаленные и маргинальные группы населения, требуя при этом недорогого и сравнительно простого технического оснащения.
• Special attention may be recommended to the situation of particularly vulnerable women and girls and those of marginal groups.
  Можно было бы рекомендовать уделить особое внимание положению наиболее уязвимых женщин и девочек, в том числе тех, которые входят в маргинализированные группы.
• The programme's food security strategy emphasizes the role of indigenous crops and foods for the improvement of nutrition among poor and marginal groups.
  Стратегия продовольственной безопасности в рамках этой программы подчеркивает роль коренных культур и источников продовольствия для улучшения питания бедных и маргинальных групп.